Laura Bohannan - Return to Laughter

Bueno, pues hablando de eso, y cambiando a la vez de tema, la antropóloga Laura Bohannan (yo supe de su existencia por el libro de Honorio Velasco: Lecturas de antropología social y cultural, La cultura y las culturas; os recomiendo en especial Shakespeare en la selva, no tiene desperdicio) sí que escribió una novela: Return to Laughter (bajo el seudónimo, eso sí, de E. S. Bowen, no vaya a ser que comencemos otro debate) aunque antropológica, no os voy a engañar, pero novela al fín y al cabo.

Lo muevo para que sea mas visible y no se pierda en la inmensidad de un post de otro autor

Está solo en ingles o hay versión traducida? Es cierto que hay que ponerse con el ingles a saco, pero ya se sabe que cualquier ocasión es perfecta para dejarlo para mas tarde

Pues la verdad es que no, no existe una edición traducida de la novela, pero igualmente deberíamos de leerla. Y digo deberíamos, porque yo no la he leído, nos habló de su existencia mi profesor de "introducción a la antropología gral." en Humanidades. Al parecer es una novela autobiográfica, en la que cuenta su experiencia durante los cuatro años que pasó en Nigeria. Por lo que nos dijo, el estilo narrativo es bastante simple, y carece apenas de terminología científico- social por lo que, pese a estar en inglés, se deja leer (joder lo pedante que puedo llegar a ser). Esta es la referencia completa del libro:
Bowen, E. (Laura Bohannan), Return to Laughter. An Anthropological Novel, Nueva York, 1954.

Ah, me has hecho recordar lo bien que me lo pasé con "Shakespeare en la selva"! Tengo que releerlo, a ver si lo encuentro... buscaré también la novela de la que hablas que no la conocía y que tiene que estar bien.